1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Hjælp os, han er skør! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stop! Du kan ikke placere dem! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Ja, det kan jeg. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Til alle skibe i nød, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 dine sårede er velkomne på Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Men det er dine våben ikke. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Fint jakkesæt. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Ingen! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Du skal låse hende inde. Hun har dræbt en masse mennesker. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 Vi sætter en kemisk begrænsning på hende. Tag den ikke af. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nej! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Hvad skete der til trommeslager? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Hun blev såret, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 og hun er ved at komme sig fra operationen. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Hun reddede mit liv, og jeg reddede hendes. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 Vi er på en kirkegård. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 Vi skal ud af dette sted. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Jeg tror hvad som helst skete på den station 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - beskadigede hans sind. - Holden er ikke sindssyg. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Da vi var dernede på den station, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 det åbnede døren og beskyttede ham. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Hvad end dette sted er, Jeg tror, han på en eller anden måde er i kontakt med det. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Det taler til mig. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Jeg skal finde ud af det hvad den vil. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Stationen genererer nu 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magnetiske impulser, som... Som en railgun 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 lader op, kun i massivt omfang. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Jeg vurderer mindre end syv timer 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 før det bliver et kontinuerligt signal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden fortalte mig det på stationen, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 han så et syn af ringe, der bruges 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 for at brænde hele solsystemer til aske. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Han troede, at stationen gjorde dette for at stoppe en trussel. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 The Behemoth's comm laser 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 er den mest kraftfulde nogensinde bygget. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 Og jeg foreslår vi gør det endnu mere 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 og brug den til at skære gennem ringen, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 og ødelægge det. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 Og fælde os alle her for evigt. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 Og vi vil have sparet den menneskelige race. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Ikke en dårlig måde at dø. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Du skylder mig. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Jeg gjorde, hvad du bad om. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Jeg gjorde alt spurgte du. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Nu har jeg brug for dig, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Hvis du nogensinde kommer tilbage, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 det ville være en god tid. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Jeg forstår stadig ikke hvad du ser i ham. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Kom nu, Miller, tal til mig. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Venligst. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Saml alle parlamentsmedlemmer på kajen. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Jeg er der snart. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Jeg har brug for et elnet statusrapport. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 Og få Nagata heroppe nu. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Ja, kaptajn. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Rapportering som bestilt. - Med mig. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 Vi får brug for en taktisk plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 til kommandodækssikkerhed og menneskemængde kontrol i hele Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 har der været en troværdig trussel? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Kald det et beredskab. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Få mig en liste over personale og udstyr du skal bruge, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 og være klar til at implementere inden for en time. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Hr? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Det ville hjælpe at vide hvad vi forsvarer os imod. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Kan jeg regne med dig? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Ja, sir. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Det er ved at være på tide. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Hvad fanden sker der med stationen? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Er det min skyld? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Fik du mig at bevæbne en skide bombe? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Hvordan skulle jeg vide det hvorfor gjorde de det? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Jeg har været spærret inde siden sidste gang jeg så dig. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Flok blade drenge pukkelskaft." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Hvad gør det selv ond? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Okay. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Det lyder dårligt. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Så hvordan gør vi gøre det? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Øh-huh. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Okay. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Lige. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Jeg ved, hvordan jeg løser dette. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Det er trommeslager. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Det er godt at høre din stemme. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Det er godt at stadig have en. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Jeg skulle bare at komme for at se dig. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Jeg har snakket til Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Han siger, at han ved hvordan for at få os ud af dette rod. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, du er sammen med Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 Sidste gang jeg så, du kunne ikke engang gå. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Ja, Naomi hjalp med det. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Åh, Nagata er der også. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Hvor er du? I briggen? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Trommeslageren er stadig kaptajnen på skibet. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Ja. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Hvad er Holden fortæller dig at gøre? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Han tror han kan overbevise stationen 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 at vi ikke er en trussel. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Stationen blev dræbt tusindvis af os 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 uden grund. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Det er vi ikke truslen, her. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Men det er Holden måske. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 Vi burde tale personligt. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Jeg er enig. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Jeg kommer lige der. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Bring dem til mig. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 Og lad ikke nogen stoppe dig. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Ja, chef. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Giv mig dit våben. - Selvfølgelig, chef. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford kommer efter os. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Det vil han ikke lad os gøre dette. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 Vi kan binde dig hvis du vil. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Ingen vil vide det du hjalp os. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Intet behov. Mig med dig. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Ham Belter også. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Stationen bestemmer om vi er en trussel. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Så hvad sker der hvis det bestemmer vi er? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Jeg så det blive en marinesoldat der kastede en granat 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 ind i rød tåge, gætter jeg på sådan noget. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Kun du ved, os alle sammen. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Så, gav Miller dig nogen idé om, hvordan man ikke kan være rød tåge? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Hvis vi får stationen 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 ikke at betragte os som en trussel, han kan få det til at stå ned. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Så hvordan stopper vi ligner en? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Når vi overbelastede reaktoren på den skiff, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 vi underviste stationen at vores skibe 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 er fusionsbomber. Vi er nødt til at lukke ned 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 hver reaktor i flotillen. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - Åh, er det alt? - Eller vi kan vente 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 for at afgøre, om vi er mere sikre som rød tåge. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Hvad har du brug for fra os? - Find Monica Stuart 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 og Cohen og fortæl dem alt, hvad jeg fortæller dig. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 De kan bruge Intership Relief Kanal for at få budskabet ud. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Det øjeblik du starter at udsende, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford vil prøve for at stoppe det. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Jeg sender dig retninger til en transformerstation, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 hvor du kan trykke direkte ind Behemoths senderarray. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 De vil ikke kunne at afskære dig der. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 I det sekund vi trykker ind, de ved præcis, hvor vi er. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Det er der ingen måde at skjule. - Jeg ved det. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Han vil sende folk efter dig. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - Vi skal bruge nogle våben. - Jeg sender dig adgangskoder 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 til sikkerhedsskabet på dit niveau. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Se... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Fortæller en hel flok af bange mennesker 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 at vende lysene slukket her, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 det... Det bliver det et hårdt salg. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Nå, det bliver du bare nødt til finde ud af, hvordan du kan overbevise dem. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 Vi får nok problemer af vores egne 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 lukker ned Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Selv givet omstændighederne, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 det er dejligt at få dig tilbage. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 God jagt, Cap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Også dig. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 Vi får brug for dig at komme med os. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Mine patienter har brug for mig her. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Ikke noget du laver her betyder noget. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Jeg er uenig. - Medmindre vi kan overbevise 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 en hel masse mennesker at gøre noget 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 det vil de ikke ønsker at gøre, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 alle går at dø. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kaptajn. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden er væk fra da brig. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Med Drummer og Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Ingen ved det hvor de går hen. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Find dem! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Mig på det, chef. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Du kan regne med mig. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Han har brug for en læge! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Hvor meget tid kostede det os bare? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 For meget arbejde, ikke nok arbejder. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Folk går for hurtigt, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 tage fejl, og blive såret! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Så få flere folk der ved hvad de laver 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - heroppe nu. - Bossmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 vi kører primær strøm direkte fra reaktoren 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 at kommunikere laser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 handler det virkelig om få signal ud? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nej. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Den station blev dræbt mange af os, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 og de prøver at dræbe flere. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Det er på tide, at vi kæmper tilbage. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Jeg får flere mennesker. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 Og lige siden Ashford overtaget kommando, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 sikkerhed på Behemoth er steget dramatisk. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 I hele skibet, tekniske besætninger 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 foretager ændringer til elnettet, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 men ingen vil forklare hvad disse ændringer 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - er til... - Vi har noget, vi skal have dig til at gøre. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Uanset hvad det er, svaret er nej. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Hvorfor gør I har våben? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Våbenhuset var på vej. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Hvor er Cohen? Vi skal bruge en tekniker. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen er død. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Skær i halve gå gennem en dør 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 på Xuesen, på grund af dig. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Jeg forstår du er ked af det... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Du går ad helvede til. Giv mig mit kamera tilbage, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Jeg har arbejde at lave. - Du er sur, jeg forstår det. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Du vil have mig til at have det dårligt at du er vred. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Du vil have mig til at føle skyld at Cohen er død. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Men det gør jeg ikke. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 Og det vil jeg aldrig, så lad os bare 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 spring over lortet, hvor du indvilliger i at hjælpe. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Hjælpe dig med hvad? - Stationen kører 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 at ødelægge os. Alle os. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden ved det hvordan man stopper det. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Du vil have svar. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Vi har dem. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 Og det vil de redde liv. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 Vi har brug for dig for at få ordet. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Skulle have ført med det. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Jeg har brug for dig til at beholde alle ude af reaktorkontrol. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Har du nogen nede der kan du stole på? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Ja, kaptajn. Jeg kender et par fyr. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Ingen plan overlever kontakt med fjenden. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Jeg er ked af det Jeg kørte dig væk. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Vi tabte så meget tid sammen. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Det gjorde du ikke køre mig væk. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 Og jeg tager ikke afsted igen. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Sammen til det sidste. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Bare dig? - Kun mig 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 med pligt tilbage her, bossmang. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reaktor kontrol lige igennem der. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Hvor lang tid tager det at dræbe reaktoren? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimum sikker nedlukning, cirka 20 minutter. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Efter det kan jeg tage elnettet offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 når som helst vi vil. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Kom væk fra kontrollerne, nu! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Dette er det. Kan du uplinke her? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Det tror jeg. Giv mig et minut. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Ja. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Hjælp hende. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Jeg vil passe på vores ryg. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Okay. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Okay. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Lad os få denne ting forbundet. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Hvad synes du det vil Ashford gøre 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 når han indser hvad laver vi? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Han er en pirat. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Gæt det. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Før havde du et problem med mig, der dræber Melba. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Jeg har ikke tid for det nu. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Hvis nogen kommer for at stoppe os, Jeg slår dem ihjel. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Fordi det trænger skal gøres. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Det gør den. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hmm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Tror du skal vi dø her? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Der er meget mere af dem, end der er os. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hmm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 jeg, øh... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Jeg forlod en masse af mennesker bag, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 at komme herud. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Hvis vi dør, Jeg får ikke en chance 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 at forklare dem hvorfor jeg gik. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Hvad jeg troede at jeg ville vinde. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Jeg lod meget være usagt. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Nå, alle går uafsluttet sag. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Det er det at dø. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 Hvad med dig? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Jeg kommer ikke til at skyde den pik, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Hvorfor hader du ham? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Jeg har aldrig mødt ham. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Du ville fortryde ikke at dræbe en mand 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 du ved ikke engang, bare fordi han er på 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - den anden side? - Nå, han sender folk 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 at dræbe mig, så... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 På alle sider af dette er mennesker, der har 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 ingen grund til at hade hinanden. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Alle her tænker de gør det rigtige. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Alle der tænker de gør det rigtige. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Hvis vi kommer ud af det her, vi er nødt til at finde en måde 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 at forstå hinanden, at forklare hvorfor 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 vi tog valgene at vi gjorde. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Det er den eneste måde, vi kan give slip på hadet. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Had er en byrde. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Du behøver ikke at bære den med dig. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Jeg vil ikke lade det nogen har såret dig. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 De linker ind til senderarrayet nu. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Broadcast skal være snart oppe. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Så snart de andre skibe bliver mørke, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 vi skal træk stikket her. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Vi er klar. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Hvordan holder du det? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Tak for at tro på mig. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Jeg er her ikke for dig. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi tror, ​​du har ret. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Hun ville dø for dig. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Jeg er her for at sikre mig det gør hun ikke. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Dig, her. Dig, her. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 Du, med strømcertificering, derovre. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Du der, sæt tøj på. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Du går udenfor. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reaktor kontrol, kom ind. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Hvad er problemet? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 At blive alarm på alle reaktorer. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Ligner nogen, der forbereder sig for nedlukningssekvens! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - På hvis ordre? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Jeg ringer til kontrolrummet. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Intet svar. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 De er i reaktorkontrol. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Hvad fanden er det her? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Problem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Nogen er på vej enorme mængder strøm 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - til kommunikationslaseren. - De forsøgte at få 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 en besked igennem ringen før. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Måske prøver de at slå hårdere igennem. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Med stationen opladning, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 hvad ville være meningen med... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 De prøver at ødelægge ringen. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Ville det virke? - Det gør ikke noget. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Et laserskud er et direkte angreb, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 det vil vise sig at vi er en trussel 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 og stationen vil dræbe alle og alt 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 på begge sider af Ringen. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 Vi ved hvad du prøver at gøre. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Du kan ikke ødelægge ringen. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Det er du ikke længere har kommandoen over dette skib. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Du behøver ikke at gøre dette. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Der er en måde for at redde os alle! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Det er ikke meningen. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Selv om stationen dræber ikke os alle, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 nu kommer der andre gennem Ringen. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Det er vores natur. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Vil ikke være i stand at modstå. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Enhver, der har haft et barn forstår 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 at det er deres pligt 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 for at forlade verden bedre end de fandt det. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Selv om vi alle overlever, vi lader være 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 en ueksploderet bombe. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Før eller siden, nogen vil sætte det i gang. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Hvis Holden har ret, du vil være den, der sætter den i gang. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, du er en sand Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Du reddede mit liv fordi du er villig 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 at dø for et større gode. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Det er jeg stadig. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Skynde sig. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Kom tilbage til arbejdet. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Er vi oppe endnu? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Næsten der, næsten der. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Dette er Monica Stuart, rapportering om Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Relief Channel med en hastemeddelelse 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 for alle i flotillen. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Jeg er her med Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Nogle af jer kan genkende hende. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Hun var instrumental i at udsætte 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 FN-undersekretær Errinwrights forræderi 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 og hjalp med at afslutte krigen. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Lyt venligst til det, hun har at sige. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Vores liv er afhængige af det. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Jeg forstår 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 hvordan I allesammen 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 må have det lige nu. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Du er bange. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Stationen gør noget 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 at du ikke forstår. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 Og ingen vil svare dine spørgsmål. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Men jeg vil. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Stationen reagerer 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 som om vi er en trussel. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Det tror vores skibe er bomber, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 som skiften der eksploderede. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 Og den lader op at beskytte sig selv. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Men vi kan stoppe det. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 Vi er nødt til at slukke 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 hver reaktor, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 på hvert skib. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Dette vil demonstrere at vi ikke er en trussel. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 Og stationen vil lade os gå. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Dette er tiden... - Jeg bad dig lukke den transmission! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Det kan ikke gøres, bossmang. De skal tilsluttes direkte i transformerstationen. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Jeg slår feedet fra. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Er det sandt, hvad hun siger? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Har ikke tid at debattere. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Hvis der er en chance, Jeg siger, vi prøver. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Vi dør ikke her. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 jeg sagde... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Vi løber ude af tiden, folk. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Hvis vi forsinker, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 vi mister vores chance at afslutte denne trussel 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 mod alle af vores familier, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 mod alle af vores hjem. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Vi ved det hvad vi skal gøre. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Nu. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Er der andre, der ønsker det at diskutere med mig? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Den udsendelse vil gøre tingene komme hurtigt ud af hånden. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Mine marinesoldater vil tage sig af det. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, du er oppe. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Få din rustning. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Fucking tyveknægte Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 Vi har ikke brug for rustning for dette. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Tag hvad du har brug for og gå ud. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Ja ja, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Hvor meget længere? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Jeg har indstillet reaktoren at scram så snart 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 strømnettet går ned. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Det vil tage et stykke tid til udsendelsen 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 at overbevise alle... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Luftsluse! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Hvor går det her hen? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Udvendig elevator. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Forbinder direkte til kommandodækket. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Shit! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 De dræbte magten! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Hvis vi kan klare os op ad skaftet, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 måske vi kan stadig stoppe Ashford. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Kan du blive ved? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Det er du ikke efterlader mig. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Klæd på! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 jeg har lyst 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 vi er fanget i et hjemsøgt hus. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 Og jeg spørger dig 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 at slukke lyset. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Det er en mørk tid. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Jeg spørger dig at være modig med mig. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Jeg forstår det er en... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 jeg... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Så meget for ingen våben på Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Dette er sergent Roberta Draper, Martian Marine Corps! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Jeg bestiller dig at stoppe din udsendelse, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 læg dine våben fra dig, og kom ud 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 med hænderne i vejret! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jesus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Jeg vil have fuld kontrol af kommunikationslaseren 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 på min station. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Ja, chef. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protokolbrud, svar. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Dette er et strømførende kabel. Hold det sikkert. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Undskyld. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Er du okay? - Det er den kemiske begrænsning, der gør mig lidt uklar. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Åh, du er, der prøvede at dræbe Holden. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Du var i briggen, ikke? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Hvad laver du her? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 De opdragede mig. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Jeg har en elektriker bedømmelse. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Hvis jeg fjerner begrænsningen, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 ville det hjælpe dig koncentrere sig bedre? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Synes du en rigtig god handle i slutningen af dit liv 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 kan råde bod på det forfærdelige ting du har lavet? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Jeg vil gerne tro det er sandt. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ja. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Det håber jeg i hvert fald. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Hvad fanden laver du hernede? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Læg dine våben fra dig. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Det kommer ikke til at ske. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, bliv ved med at tale, fortæl dem, hvordan du har det lige nu. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Jeg... Jeg forstår 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 hvad det er 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 at kæmpe for noget. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Jeg har gjort meget af det. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Men det har jeg også set hvordan det kan vende 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 ind i blindt had. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, hør på mig! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Du skal overgive dig nu! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Hvis du gør os kom derind, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 nogen vil komme til skade! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Okay! - Gør du det ikke. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Jeg lægger mine våben ned! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Jeg kommer ud nu! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Jeg vil bare tale. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Okay! - Det her er en bås. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Hvad er det med dig og disse røvhuller? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Jeg er ligeglad at hun er din ven. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Hvis hun prøver at stoppe os, Jeg lægger hende ned. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Jeg er også bange. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Men jeg prøver at lade være lad min frygt... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Jeg vil ikke at såre dig. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Lad være med at tvinge mig. - Faktisk, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Jeg er her for at beholde Amos fra at såre dig. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Din udsendelse forårsager panik, det skal stoppe. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Ja, det er det ikke det vil ske, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden siger den station vil udslette os alle sammen 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 medmindre vi gør dette ske nu. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Jeg var sammen med ham, i den ting. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Det gjorde noget ved ham. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Jeg er ikke engang sikker det er Holden du kender 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - det kom tilbage. - Han løber rundt, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 sætte sit liv på spil, forsøger at redde alle. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Det er den Holden, jeg kender. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Tag dem ud! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Stå ned! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 For fanden, stå ned! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Skyd ikke! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Jeg har det godt. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Jeg har det godt. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Hvor mange flere? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Klar. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Fuck. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Læg våbnene ned her. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunny, er du okay? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, hun er ramt! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 De vil sende mange flere mennesker, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 så uanset hvad du skal gøre, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 gør det hurtigt. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Hvad laver du? - Stop ikke, vi indhenter det. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Der er ingen måde, vi bliver foran disse dragter. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Du bliver ved. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Jeg kan klare Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nej, det kan du ikke. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Giv mig granaterne. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Jeg er ked af, at jeg prøvede at dræbe dig. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Der er ingen grund til... - Fortæl Naomi, at jeg sagde det. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Jeg vil. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Hvad sker der? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Trommeslager? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 Vi har stadig en chance, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 men det har vi at gøre det sammen, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 og vi skal gøre det nu. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 De værste sind 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 vis os, hvem vi er. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 læge, dette er ikke tiden. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Kommandør, lyt venligst. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Jeg har lyst det er vores skyld. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Min skyld. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 Og hvis Ashford har ret, det vil ikke gøre nogen forskel 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 hvis vi lukker Prinsen ned. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Men hvis han tager fejl, skal vi ikke i det mindste prøve? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ah! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Trommeslager? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Trommeslager! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Fortæl mig venligst Jeg slog dig heller ikke. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Nu ved jeg hvorfor du behøver ikke at bære en pistol. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 Åh, det er et ret godt trick. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Er du okay? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Øh, jeg lever. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Jeg synes, du er bedre fortsæt uden mig. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kaptajn! Thomas Prince bliver bare mørk. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Hele reaktoren er slukket. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Også andre skibe. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Hvor er min forbandet laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Næsten der, skal bare tjekke bufferen. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Buffer er god. - Laserkontrol til mig. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Lås målet. - Ja, chef. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Komm laser opladning. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Klar. - Affyring. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Hvad skete der? - Vi savnede. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Laseren var forkert justeret. - Hvordan? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Skader fra opbremsning, måske? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Kompenserende. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 Vi skal fyre igen! Nu! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 Vi er ved at løbe tør for tid, blive ved med at snakke. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Fortsæt med at tale. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Jeg er... Jeg er ikke sikker hvor meget længere 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 vi vil kunne at holde dette i gang. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Har vi en mållås på Ringen endnu? - Der næsten! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Jeg elsker dig. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 Vi er ubevæbnede! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Skyd ikke! Vi kommer ud! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Jeg ved det 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 du prøver at redde liv. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Det er jeg også! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Men vi er i gang randen lige nu, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 fordi vi bliver ved med at reagere på ting vi ikke forstår! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 Vi er bange, vi er såret, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 og vi når for vold 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 fordi vi ikke kan finde ud af det hvad gør man. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Men bare denne ene gang, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 kan vi ikke prøve noget andet? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, du kender mig! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Jeg holdt op med at følge fanatikere for lang tid siden. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Skyd dem. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Det virkede vel. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Du har ikke været lige med mig, Miller. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Der er noget du fortæller mig det ikke. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 Åh, virkelig? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Efter al smerten og døden, du skal bare dreje på en kontakt, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 og vi er frie til at gå. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Sådan. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Godt forsøg. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Jeg tror, du prøvede for at åbne ringportene 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 fra begyndelsen. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Det var planen. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 Og hvad jeg vil at vide nu er, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 er vi... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Jeg mener, menneskeheden... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Er vi adskilt af den plan? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Jeg tror ikke du gjorde det 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 ud af godheden af dit hjerte. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Det handlede aldrig om hjælper os. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Du ved, alle vores divisioner, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 alt vores had... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Det gjorde de ikke lige magisk forsvinde 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 det øjeblik du sætter os fri. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Du har givet os en ny grænse. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1.300 beboelige systemer på den anden side 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 af disse ringe. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Du ved, vi skal afsted. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 Vi vil ikke være i stand til at modstå. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Det bliver en anden blodgennemblødt guldfeber. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Er jeg bange? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Ja, du har forbandet ret, Jeg er bange. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 Og jeg tror, du ved hvorfor. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Da du tilsluttede mig til stationen, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Jeg så noget. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 Civilisationen der byggede Ringene er væk. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Udslettet. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Hvad kunne have dræbt dem? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Det vil jeg gerne vide. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Skal have en tur.